Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

52 → 61 of 747 results First • • • Last
52.
Disconnect
Deskonektatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet.c:1295
53.
device not managed
gailua ez dago kudeatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet.c:1312
54.
No network devices available
Ez dago sareko gailurik erabilgarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet.c:1386
55.
_VPN Connections
_VPN konexioak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in src/applet.c:1445
56.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
_Konfiguratu VPN...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.c:1525
57.
_Disconnect VPN
_Deskonektatu VPNa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.c:1891
58.
NetworkManager is not running...
NetworkManager ez da exekutatzen ari...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.c:1646
59.
Networking disabled
Sarea desgaituta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
60.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
Gaitu _sarea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet.c:1851
61.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Gaitu _wifia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet.c:1860
52 → 61 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.