Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

536 → 545 of 747 results First • • • Last
536.
Ignore
Ez ikusi egin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 src/connection-editor/page-ip6.c:149
537.
Automatic, DHCP only
Automatikoa (DHCP soilik)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:173
538.
Editing IPv6 routes for %s
%s(r)en IPv6 bideak editatzea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1022
539.
IPv6 Settings
IPv6 ezarpenak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1211
540.
Could not load IPv6 user interface.
Ezin izan da IPv6rentzako erabiltzailearen interfazea kargatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
541.
Duplicate slaves
Bikoiztu morroiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-master.c:221 src/connection-editor/page-master.c:232
542.
Slaves '%s' and '%s' both apply to device '%s'
'%s' eta '%s' morroiak '%s' gailuari aplikatuko zaizkio
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/page-master.c:249
543.
Slaves '%s' and '%s' apply to different virtual ports ('%s' and '%s') of the same physical device.
'%s' eta '%s' morroiak gailu fisiko berdineko ataka birtual desberdinei aplikatuko zaizkie ('%s' eta '%s').
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/page-master.c:260
544.
%s slave %d
%s(r)en %d. morroia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
545.
Could not load mobile broadband user interface.
Ezin izan da banda zabal mugikorreko erabiltzailearen interfazea kargatu.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
536 → 545 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.