Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

215 → 224 of 747 results First • • • Last
215.
VPN Gateway:
VPNren atebidea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
216.
VPN Username:
VPNren erabiltzaile-izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
217.
VPN Banner:
VPNren iragarkia:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
218.
Base Connection:
Oinarrizko konexioa:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
219.
Unknown
Ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:883
220.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Ez da konexio aktiborik aurkitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1080
221.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright-a © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright-a © 2005-2008 Novell, Inc. eta komunitateko beste laguntzaile eta itzultzaileak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
222.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Jakinarazpen-areako miniaplikazioa sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1131
223.
NetworkManager Website
NetworkManager-en web gunea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1133
224.
Missing resources
Baliabideak falta dira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1152
215 → 224 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.