|
|
176.
|
|
|
WiMAX is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Hardwarearen aldatzaileak desgaitu du WiMAX
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:272
|
|
|
177.
|
|
|
You are now connected to the WiMAX network.
|
|
|
|
|
WiMAX sarera konektatuta.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:456
|
|
|
178.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
'%s' banda zabal mugikorreko konexioa aktibo dago: (%% %d%s%s)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
'%s' banda-zabal mugikorraren konexioa aktibo dago: (%% %d%s%s)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
|
179.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
ibiltaritza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
180.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Errorea konexioaren informazioa bistaratzean:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
181.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
|
|
|
182.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
|
WEP dinamikoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|
|
|
183.
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226
|
|
|
184.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:224
|
|
|
185.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wi-Fi/Ethernet security
|
|
|
|
|
Bat ere ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243
src/connection-editor/page-wifi-security.c:327
|
