Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

98 → 107 of 747 results First • • • Last
98.
Wrong PUK code; please contact your provider.
El codi PUK no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-device-broadband.c:147
99.
Wrong PIN code; please contact your provider.
El codi PIN no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-device-broadband.c:189
100.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
S'està enviant el codi de desbloqueig...
Translated by BennyBeat
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
101.
Mobile Broadband (%s)
Banda ampla mòbil (%s)
Translated by David Planella
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
102.
Mobile Broadband
Banda ampla mòbil
Translated by David Planella
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
103.
New Mobile Broadband connection...
 
Default connection item
Connexió de banda ampla mòbil nova...
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/applet-device-broadband.c:803
104.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Esteu connectat a la xarxa de banda ampla mòbil.
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-broadband.c:814
105.
Mobile Broadband network.
Xarxa de banda ampla mòbil.
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
106.
You are now registered on the home network.
Esteu registrat a la xarxa local.
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-broadband.c:955
107.
You are now registered on a roaming network.
Esteu registrat a una xarxa d'accés itinerant.
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-broadband.c:961
98 → 107 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.