|
|
221.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
i molts col·laboradors i traductors voluntaris |
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
|
222.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Miniaplicació per a l'àrea de notificació per a gestionar els dispositius i les connexions de xarxa.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
223.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Lloc web del NetworkManager
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
224.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Recursos que manquen
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
225.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
226.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Cal que introduïu una contrasenya per connectar-vos a «%s».
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
227.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
228.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
229.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
230.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
