Translations by శ్యామ్ కలకోటి
శ్యామ్ కలకోటి has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was an error displaying help.
|
|
| 2005-11-09 |
సహాయపు ప్రదర్శనలో దోషము.
|
|
| ~ |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
పూర్వరంగముగ అమర్చు
|
|
| 2005-11-09 |
పూర్వరంగముగ అమర్చు
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
సేవికకు బంధించు
|
|
| 2005-11-09 |
సేవికకు బంధించు
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
నివాసం సంచయం
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
దీర్ఘచతురస్రపుఎంపిక
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
ఎంపిక చేసిన పాఠంను క్లిప్ బోర్డు నకు కోయి
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
ఎంపిక చేసిన పాఠంను క్లిప్ బోరు ్డ నకు నకలు చేయి
|
|
| 2005-11-09 |
ఎంపిక చేసిన పాఠంను క్లిప్ బోరు ్డ నకు నకలు చేయి
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
క్లిప్ బోర్డు లోని పాఠంను అతికించు
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
మొత్తాన్ని ఎంచుకో
|
|
| 2005-11-09 |
మొత్తాన్ని ఎంచుకో
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
పాఠపుక్షేత్రం లోని మొత్తము పాఠమును ఎంచుకో
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
స్థానాన్ని పైకి మార్చు
|
|
| 2005-11-09 |
స్థానాన్ని పైకి మార్చు
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
నామము
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు నామము మరియు ప్రతిమ.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
పరిమాణం
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు పరిమాణం.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
పద్ధతి
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు రకం .
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రమును మార్చిన తేది .
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రమును సాంగత్యించినతేది .
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
యజమాని
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు యజమాని.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
గ్రూప్
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు గ్రూప్
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
అనుమతులు
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు అనుమతి .
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
స్వీయానుసరణరకం
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రపు స్వీయానుసరణరకం .
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలం పైన
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
రద్దు
|
|
| 104. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? అంశాలు
|
|
| 105. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? బైట్స్
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
అపరిచిత
|
|
| 111. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిరూపం
|
|
| 122. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
జోడీ
|
|
| 139. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
పరిమాణము:
|
|
| 140. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
రకం:
|
|
| 147. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
దాటవేయు
|
|
| 2005-11-09 |
దాటవేయు
|
|
| 152. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃప్రయత్నం
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃప్రయత్నం
|
|
| 153. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
తొలగించుము
|
|
| 2005-11-09 |
తొలగించుము
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃస్థాపించు
|
|
| 2005-11-09 |
పునఃస్థాపించు
|
|
| 156. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
మొత్తమును పునఃస్థాపించు
|
|
