Translations by Wojciech Szczęsny
Wojciech Szczęsny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 142. |
Replace with
|
|
| 2013-04-10 |
Zastąp, używając
|
|
| 385. |
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
| 2013-04-10 |
Możliwymi wartościami są "single" (pojedyncze), aby uruchamiać pliki za pomocą pojedynczego kliknięcia, lub "double" (podwójnie), aby uruchamiać pliki za pomocą podwójnego kliknięcia.
|
|
| 2013-04-10 |
Możliwymi wartościami są "single" (pojedyncze), aby uruchamiać pliki za pomocą pojedynczego kliknięcia, lub "double" (podwójnie), aby uruchamiać pliki za pomocą podwójnego kliknięcia.
|
|
| 387. |
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
| 2013-04-10 |
Określenie, co robić z wykonywalnymi plikami tekstowymi, gdy są aktywowane (pojedynczym lub podwójnym kliknięciem). Dopuszczalne wartości: "launch" - uruchomienie jako program, "ask" - pytanie, co zrobić, poprzez okno dialogowe, "display" - wyświetlanie jako plików tekstowych.
|
|
| 2013-04-10 |
Określenie, co robić z wykonywalnymi plikami tekstowymi, gdy są aktywowane (pojedynczym lub podwójnym kliknięciem). Dopuszczalne wartości: "launch" - uruchomienie jako program, "ask" - pytanie, co zrobić, poprzez okno dialogowe, "display" - wyświetlanie jako plików tekstowych.
|
|
| 751. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2013-04-10 |
Nie można zmienić tych uprawnień, nie będąc właścicielem.
|
|
| 970. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-10 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2006-2009
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2009
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013
Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>, 2013
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2006-2013
|
|
| 2013-04-10 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2006-2009
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2009
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013
Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>, 2013
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2006-2013
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2013-04-10 |
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy wpisano je poprawnie, i spróbować ponownie.
|
|
| 2013-04-10 |
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy wpisano je poprawnie, i spróbować ponownie.
|
|
