Translations by Zayar Lwin
Zayar Lwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About Files
|
|
| 2022-04-30 |
ဖိုင်လ် _အကြောင်း
|
|
| 2021-12-01 |
Files _Aအကြောင်း
|
|
| 3. |
Run Software
|
|
| 2021-11-29 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မောင်းနှင်မည်
|
|
| 5. |
Files
|
|
| 2022-04-30 |
ဖိုင်လ်
|
|
| 2021-11-29 |
Files
|
|
| 6. |
Access and organize files
|
|
| 2021-11-29 |
ဖိုင်လ်များကိုစီမံခန့်ခွဲအသုံးပြုနိုင်သည်
|
|
| 25. |
Cu_t
|
|
| 2022-04-30 |
ဖြတ်_ယူ
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2021-12-01 |
ထောင့်မှန်စတုဂံရွေးချယ်မှု
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်၏အမည် နှင့် အိုင်ကွန်။
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်၏အရွယ်အစား။
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်၏အမျိုးအစား။
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်၏ပိုင်ဆိုင်သူ။
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်၏အုပ်စု
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2021-12-01 |
ခွင့်ပြုချက်များ
|
|
| 67. |
Relevance
|
|
| 2021-12-01 |
သင့်လျော်မှု
|
|
| 68. |
Relevance rank for search
|
|
| 2021-12-01 |
ရှာရန်အတွက်သင့်တော်သောအဆင့်
|
|
| 75. |
_Move Here
|
|
| 2022-04-30 |
ဒီကို_ရွေ့ပါ
|
|
| 76. |
_Copy Here
|
|
| 2022-04-30 |
_ဒီကို ကူးပါ
|
|
| 79. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2021-12-01 |
ဤဖိုင်လ်ကို တပ်ဆင်မရပါ
|
|
| 80. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2021-12-01 |
ဤဖိုင်လ်ကို ဖြုတ်ချလို့မရပါ
|
|
| 81. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2021-12-01 |
ဤဖိုင်လ်ကို နှင်ထုတ်မရပါ
|
|
| 82. |
This file cannot be started
|
|
| 2021-12-01 |
ဤဖိုင်လ်ကို စတင်မရပါ
|
|
| 83. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2021-12-01 |
ဤဖိုင်လ်ကို ရပ်တန့်မရပါ
|
|
| 86. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2021-12-01 |
ထိပ်ပိုင်းဖိုင်လ်များကို အမည်ပြောင်းမရပါ
|
|
| 95. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2021-12-01 |
ခွင့်ပြုချက်များသတ်မှတ်ခွင့်မပြု
|
|
| 96. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2021-12-01 |
ပိုင်ရှင်သတ်မှတ်ခွင့်မပြု
|
|
| 102. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုလ်ဒါ %'uခု
|
|
| 103. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ် %'uခု
|
|
| 104. |
? items
|
|
| 2021-12-01 |
? အိုင်တမ်
|
|
| 105. |
? bytes
|
|
| 2021-12-01 |
? ဘိုက်
|
|
| 106. |
Unknown
|
|
| 2021-12-01 |
မသိ
|
|
| 113. |
Markup
|
|
| 2021-12-01 |
မာ့ခ်အပ်
|
|
| 114. |
Video
|
|
| 2022-04-30 |
ဗွီဒီယို
|
|
| 115. |
Contacts
|
|
| 2022-04-30 |
ဆက်သွယ်ရန်
|
|
| 117. |
Document
|
|
| 2021-12-01 |
မှတ်တမ်းစာအုပ်
|
|
| 118. |
Presentation
|
|
| 2021-12-01 |
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
| 119. |
Spreadsheet
|
|
| 2021-12-01 |
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
| 121. |
Folder
|
|
| 2022-04-30 |
ဖိုလ်ဒါ
|
|
| 122. |
Link
|
|
| 2021-12-01 |
လင့်ခ်
|
|
| 123. |
Link to %s
|
|
| 2021-12-01 |
%sသို့လင့်ခ်ချိတ်
|
|
| 124. |
Link (broken)
|
|
| 2021-12-01 |
လင့်ခ် (ပျက်နေသည်)
|
|
| 131. |
Replace folder “%s”?
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုလ်ဒါ “%s”ကို အစားထိုးမှာလား။
|
|
| 132. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2021-12-01 |
“%s”တွင် အမည်တူသောဖိုလ်ဒါတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 136. |
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2021-12-01 |
“%s”တွင် ပိုသစ်လွင်သော အမည်တူဖိုင်လ်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 144. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2022-04-30 |
ဦးတည်နေရာအတွက်အမည်အသစ်_ရွေး
|
|
| 145. |
Reset
|
|
| 2021-12-01 |
ပြန်သတ်မှတ်မည်
|
|
| 147. |
_Skip
|
|
| 2022-04-30 |
_ကျော်မည်
|
|
| 2021-12-01 |
_S ကျော်မည်
|
|
| 148. |
Re_name
|
|
| 2022-04-30 |
_ အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 150. |
File conflict
|
|
| 2021-12-01 |
ဖိုင်လ်အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်မှု
|
|
