Translations by epii
epii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
新しいウィンドウを開く
|
|
| 230. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-03-07 |
コピー先に %S 以上の空き容量が必要です。
|
|
| 281. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-07 |
最後に行われた操作を取り消す
|
|
| 283. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-07 |
最後に取り消された操作をやり直す
|
|
| 295. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-07 |
%d 個のアイテムをゴミ箱から元に戻しています
|
|
| 297. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」をゴミ箱から元に戻しています
|
|
| 298. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-07 |
%d 個のコピー済みアイテムを削除しています
|
|
| 302. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」を削除する
|
|
| 303. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」を「%s」へコピーする
|
|
| 306. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-07 |
%d 個の重複しているアイテムを削除する
|
|
| 322. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」という新しいフォルダを作成する
|
|
| 325. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-03-07 |
テンプレートから「%s」という新しいファイルを作成する
|
|
| 328. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」から「%s」に名前を変更する
|
|
| 331. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-07 |
%d 個のアイテムをゴミ箱に移動する
|
|
| 332. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」を「%s」に戻す
|
|
| 333. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-03-07 |
「%s」をゴミ箱に移動する
|
|
