Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-08-08 |
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
|
|
| ~ |
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2012-08-08 |
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
|
|
| ~ |
Copyright © %Id–%Id The Files authors
|
|
| 2012-08-08 |
Copyright © %Id–%Id The Files authors
|
|
| ~ |
Select Destination
|
|
| 2012-08-08 |
Select Destination
|
|
| ~ |
Restore each selected icons to its original size
|
|
| 2012-08-08 |
Restore each selected icons to its original size
|
|
| ~ |
_About Files
|
|
| 2012-08-08 |
_About Files
|
|
| 1. |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2016-11-03 |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your filesystem.
|
|
| 2. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2022-03-26 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network; read and write data to and from removable media; run scripts; and launch applications. It has three views: Icon Grid; Icon List; and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 3. |
Run Software
|
|
| 2019-02-27 |
Run Software
|
|
| 2019-02-27 |
Run Software
|
|
| 2012-08-22 |
Run Software
|
|
| 8. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
Open a New Window
|
|
| 66. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2013-06-29 |
Original location of file before being moved to Rubbish Bin
|
|
| 67. |
Relevance
|
|
| 2012-08-08 |
Relevance
|
|
| 68. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-08-08 |
Relevance rank for search
|
|
| 70. |
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
| 2012-08-22 |
You cannot move the volume “%s” to the Rubbish Bin.
|
|
| 2012-08-22 |
You cannot move the volume “%s” to the Rubbish Bin.
|
|
| 71. |
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-08-22 |
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
| 73. |
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-08-22 |
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
| 100. |
Me
|
|
| 2012-08-22 |
Me
|
|
| 125. |
Merge folder “%s”?
|
|
| 2012-08-22 |
Merge folder “%s”?
|
|
| 127. |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 128. |
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 129. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 131. |
Replace folder “%s”?
|
|
| 2012-08-22 |
Replace folder “%s”?
|
|
| 132. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 133. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2012-08-22 |
Replace file “%s”?
|
|
| 135. |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 136. |
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 137. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-22 |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 183. |
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
| 2012-08-22 |
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the Rubbish Bin?
|
|
| 2012-08-22 |
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the Rubbish Bin?
|
|
| 189. |
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
| 2012-08-22 |
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
| 195. |
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2012-08-22 |
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permission to see them.
|
|
| 196. |
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
| 2012-08-22 |
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
| 198. |
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2012-08-22 |
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permission to read it.
|
|
| 199. |
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
| 2012-08-22 |
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
| 203. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2014-04-07 |
%'d files left to move to Rubbish Bin
|
|
| 2013-06-29 |
%'d file left to move to Rubbish Bin
%'d files left to move to Rubbish Bin
|
|
| 204. |
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 2015-12-28 |
“%B” can't be put in the Rubbish Bin. Delete it permanently instead?
|
|
| 2013-06-29 |
“%B” can't be put in the Rubbish Bin. Do you want to delete it permanently?
|
|
| 2012-08-22 |
“%B” can't be put in the Rubbish Bin. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 2012-08-22 |
“%B” can't be put in the Rubbish Bin. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 205. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2012-08-22 |
This remote location does not support sending items to the Rubbish Bin.
|
|
| 2012-08-22 |
This remote location does not support sending items to the Rubbish Bin.
|
|
| 206. |
Trashing Files
|
|
| 2013-06-29 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 211. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2012-01-03 |
In order to regain the free space on this volume, the Rubbish Bin must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 217. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2017-05-08 |
Preparing to move %'d file to the Wastebasket
Preparing to move %'d files to the Rubbish Bin
|
|
| 220. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2013-06-29 |
Error while moving files to Rubbish Bin.
|
|
| 221. |
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2012-08-22 |
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permission to see them.
|
|
