Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2011-06-23 |
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| ~ |
The font _description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2011-06-23 |
The font _description used for the icons on the desktop.
|
|
| 1. |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2015-03-17 |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2015-03-17 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 5. |
Files
|
|
| 2011-06-23 |
Files
|
|
| 6. |
Access and organize files
|
|
| 2011-06-23 |
Access and organise files
|
|
| 8. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
Open a New Window
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-06-23 |
Home
|
|
| 62. |
The location of the file.
|
|
| 2011-06-23 |
The location of the file.
|
|
| 230. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-02-01 |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 240. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-02-01 |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 272. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled Folder
|
|
| 273. |
Untitled %s
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled %s
|
|
| 274. |
Untitled Document
|
|
| 2011-06-23 |
Untitled Document
|
|
| 280. |
Undo
|
|
| 2012-02-08 |
Undo
|
|
| 281. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-08 |
Undo last action
|
|
| 282. |
Redo
|
|
| 2012-02-08 |
Redo
|
|
| 283. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-08 |
Redo last undone action
|
|
| 284. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 285. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 286. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 287. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 288. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 289. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 290. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Move
|
|
| 291. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Move
|
|
| 292. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Restore from Rubbish Bin
|
|
| 293. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Restore from Rubbish Bin
|
|
| 294. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-02-21 |
Move %d item back to rubbish bin
Move %d items back to rubbish bin
|
|
| 295. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-02-21 |
Restore %d item from rubbish bin
Restore %d items from rubbish bin
|
|
| 296. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-02-08 |
Move '%s' back to rubbish bin
|
|
| 297. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-02-08 |
Restore '%s' from rubbish bin
|
|
| 298. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 299. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 300. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 301. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 302. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Delete '%s'
|
|
| 303. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 304. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Copy
|
|
| 305. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Copy
|
|
| 306. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 307. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 308. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 309. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 310. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 311. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-08 |
_Undo Duplicate
|
|
| 312. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-08 |
_Redo Duplicate
|
|
| 313. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-02-21 |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 314. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-02-21 |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 315. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-02-08 |
Delete link to '%s'
|
|
