Translations by rasti
rasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Files
|
|
| 2017-01-12 |
پەڕگەکان
|
|
| 8. |
Open a New Window
|
|
| 2017-01-12 |
کردنەوەی پەنجەرەی نوێ
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2017-01-12 |
بوخچه‌ی ماڵه‌وه
|
|
| 12. |
Open your personal folder
|
|
| 2017-01-12 |
بوخچەی کەسییت بکەوە
|
|
| 29. |
Show more _details
|
|
| 2017-01-12 |
پیشاندانی زیاتر _وردەکاریی
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2017-01-12 |
_هەڵوەشاندنەوە
|
|
| 31. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2017-01-12 |
تۆ دەتوانی ئەم کردارە هەڵوەشێنیتەوە بە کرتەکردن لەسەر هەڵوەشاندنەوە.
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2017-01-12 |
ماڵه‌وه
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2017-01-12 |
ناو
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2017-01-12 |
قەبارە
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2017-01-12 |
قەبارەی پەڕگە.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2017-01-12 |
جۆر
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2017-01-12 |
جۆری پەڕگە.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2017-01-12 |
خاوەن
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2017-01-12 |
خاوەنی پەڕگە.
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2017-01-12 |
ڕێگه‌پێدراوه‌كان
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2017-01-12 |
ڕێگەپێدراوەکانی پەڕگە.
|
|
| 62. |
The location of the file.
|
|
| 2017-01-12 |
شوێنی پەڕگە.
|
|
| 64. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2017-01-12 |
بەرواری گواستنەوەی پەڕگە بۆ گلێشدان.
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2017-01-12 |
لەسەر ڕوومێز
|
|
| 74. |
%s (%s)
|
|
| 2017-01-12 |
%s (%s)
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2017-01-12 |
هەڵوەشاندنەوە
|
|
| 85. |
File not found
|
|
| 2017-01-12 |
په‌ڕگه نه‌دۆزرایه‌وه
|
|
| 96. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2017-01-12 |
ڕێگەنەدراوە بە دانانی خاوەن
|
|
| 100. |
Me
|
|
| 2017-01-12 |
من
|
|
| 400. |
Show folders first in windows
|
|
| 2017-01-12 |
پیشاندانی بوخچەکان یەکەمجار لە پەنجەرەدا
|
|
