Translations by Josep Puigdemont
Josep Puigdemont has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 378. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
| 2007-08-30 |
Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeixin fitxers, o es budi la paperera
|
|
| 379. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2007-08-30 |
Si s'estableix a cert, el Nautilus demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.
|
|
| 418. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-08-30 |
Mida per defecte de les icones de les miniatures
|
|
| 419. |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
| 2007-08-30 |
La mida per defecte de les icones de les miniatures en la vista d'icones.
|
|
| 444. |
Network servers icon name
|
|
| 2007-08-30 |
Nom de la icona dels servidors de xarxa
|
|
| 445. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2007-08-30 |
Es pot definir aquest nom si en voleu un de personalitzat per a la icona dels servidors de xarxa a l'escriptori.
|
|
| 601. |
List Columns
|
|
| 2008-01-23 |
Columnes de la llista
|
|
| 639. |
Copyright
|
|
| 2007-08-30 |
Copyright
|
|
| 716. |
used
|
|
| 2007-08-30 |
utilitzat
|
|
| 717. |
free
|
|
| 2007-08-30 |
lliure
|
|
| 836. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2007-08-30 |
_Obre la carpeta dels scripts
|
|
| 837. |
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
|
|
| 2007-08-30 |
Mostra la carpeta que conté els scripts que apareixen en aquest menú
|
|
| 905. |
_Scripts
|
|
| 2007-08-30 |
_Scripts
|
|
| 980. |
Stop loading the current location
|
|
| 2007-08-30 |
Atura la càrrega de la ubicació actual
|
|
| 982. |
Reload the current location
|
|
| 2007-08-30 |
Actualitza la ubicació actual
|
|
| 1024. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-08-30 |
Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral d'aquesta finestra
|
|
