|
|
239.
|
|
|
Start at line LINE, column COLUMN
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
|
Bắt đầu trên dòng có số thứ tự DÒNG
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Bắt đầu tại dòng DÒNG, cột CỘT
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:818
|
|
|
240.
|
|
|
Enable smart home key
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
|
Bật dùng phím home khéo
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:512
|
|
|
241.
|
|
|
Save backups of existing files
|
|
|
|
|
Lưu trữ tập tin đã có khi ghi nhớ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Lưu trữ các tập tin đã có
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:514
|
|
|
242.
|
|
|
-C <dir>
|
|
|
|
|
-C <thư_mục>
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:515
|
|
|
243.
|
|
|
--backupdir=<dir>
|
|
|
|
|
--backupdir=<thư_mục>
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:515
|
|
|
244.
|
|
|
Directory for saving unique backup files
|
|
|
|
|
Thư mục để ghi nhớ tập tin lưu trữ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Thư mục để lưu tập tin lưu trữ duy nhất
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:516
|
|
|
245.
|
|
|
Use bold instead of reverse video text
|
|
|
|
|
Hiển thị chữ in đậm thay cho chữ ảnh động đảo ngược
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:519
|
|
|
246.
|
|
|
Convert typed tabs to spaces
|
|
|
|
|
Chuyển tab thành dấu cách
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:521
|
|
|
247.
|
|
|
Enable multiple file buffers
|
|
|
|
|
Bật dùng bộ đệm đa tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:840
|
|
|
248.
|
|
|
Log & read search/replace string history
|
|
|
|
|
Ghi lại & đọc lịch sử chuỗi tìm kiếm/thay thế
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:520
|
