|
|
40.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
|
Lưu trữ tập tin
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Quá nhiều tập tin sao lưu dự phòng?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
|
192.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Xóa
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/global.c:956
|
|
|
194.
|
|
|
CutTillEnd
|
|
|
|
|
CắtĐếnCuối
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/global.c:982
|
|
|
197.
|
|
|
Constant cursor position display
|
|
|
|
|
Ví trí cố định của con trỏ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Hiển thị ví trí cố định của con trỏ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1523
|
|
|
205.
|
|
|
Long line wrapping
|
|
|
|
|
Tự động ngắt dòng
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Ngắt dòng dài
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1385
|
|
|
232.
|
|
|
Buffer not written: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ghi nhớ bộ đệm vào %s
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Bộ nhớ đệm chưa được ghi lại: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:418
|
|
|
239.
|
|
|
Start at line LINE, column COLUMN
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
|
Bắt đầu trên dòng có số thứ tự DÒNG
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Bắt đầu tại dòng DÒNG, cột CỘT
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:818
|
|
|
241.
|
|
|
Save backups of existing files
|
|
|
|
|
Lưu trữ tập tin đã có khi ghi nhớ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Lưu trữ các tập tin đã có
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:514
|
|
|
244.
|
|
|
Directory for saving unique backup files
|
|
|
|
|
Thư mục để ghi nhớ tập tin lưu trữ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Thư mục để lưu tập tin lưu trữ duy nhất
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:516
|
|
|
344.
|
|
|
Non-blank characters required
|
|
|
|
|
Yêu cầu các ký tự không phải tab và không phải khoảng trắng
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Yêu cầu các ký tự không phải khoảng trắng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
|
