|
322.
|
|
|
Missing key name
|
|
|
|
Hiányzó billentyűnév
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Hiányzó kulcsnév
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:742
|
|
323.
|
|
|
keybindings must begin with "^", "M", or "F"
|
|
|
|
a billentyűtársításoknak a „^”, „M”, vagy „F” egyikével kell kezdődniük
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:398 src/rcfile.c:499
|
|
324.
|
|
|
Must specify function to bind key to
|
|
|
|
Meg kell adnia a funkciót, amelyhez billentyűt kíván kötni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:407
|
|
325.
|
|
|
Must specify menu to bind key to (or "all")
|
|
|
|
Meg kell adnia a menüt, amelyhez billentyűt kíván kötni (vagy az „all” értéket)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:418 src/rcfile.c:510
|
|
326.
|
|
|
Could not map name "%s " to a function
|
|
|
|
A név („%s ”) nem képezhető le funkcióra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:426
|
|
327.
|
|
|
Could not map name "%s " to a menu
|
|
|
|
A név („%s ”) nem képezhető le menüre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:517
|
|
328.
|
|
|
Sorry, keystr "%s " is an illegal binding
|
|
|
|
A billentyű-karakterlánc („%s ”) nem érvényes kötés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:454
|
|
329.
|
|
|
Color " %s " not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) „ %s ” szín nem értelmezhető.
A megengedett színek: „green”, „red”, „blue”,
„white”, „yellow”, „cyan”, „magenta” és
„black”, opcionális „bright” előtaggal az előtérszínekhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:613
|
|
330.
|
|
|
Cannot add a color command without a syntax command
|
|
|
|
Nem adható meg színparancs szintaxissor nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:696
|
|
331.
|
|
|
Missing color name
|
|
|
|
Hiányzik a szín neve
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Nagy
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1141
|