Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
180.
Prev Line
Ligne préc.
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
Located in src/global.c:902
181.
Next Line
Ligne suiv.
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
Located in src/global.c:904
213.
Search Command Help Text

Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aide de la commande de recherche

Entrez les mots ou les caractères que vous désirez chercher, puis appuyez sur «[nbsp]Entrée[nbsp]». Si un texte correspondant est trouvé, vous serez conduit à l'emplacement de la plus proche occurrence du texte recherché.

La chaîne précédemment recherchée sera affichée entre crochets derrière l'invite de recherche. Appuyer sur «[nbsp]Entrée[nbsp]» sans indiquer de texte recommencera la recherche précédente.
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
Located in src/help.c:54
214.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

The following function keys are available in Search mode:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si vous avez sélectionné un zone de texte en marquant le texte et que vous effectuez un remplacement seules les correspondances du texte sélectionné seront remplacées.

Les touches de fonction suivantes sont disponibles en mode recherche[nbsp]:

Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
File: src/help.c, line: 237 File: src/help.c, line: 237
Located in src/help.c:63
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Julien Hémono, Nono.