Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

204 → 213 of 410 results First • Previous • Next • Last
	204.	English:		Cut to end
Current Bosnian:				Isijeci do kraja
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-09
In upstream:				Iseci do kraja
				Suggested by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1537
	205.	English:		Long line wrapping
Current Bosnian:				Prelamanje dugačkih linija
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1385
	206.	English:		Conversion of typed tabs to spaces
Current Bosnian:				Konverzija tabulatora u beline
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1541
	207.	English:		Backup files
Current Bosnian:				Rezervne datoteke
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1442
	208.	English:		Multiple file buffers
Current Bosnian:				Baferi više datoteka
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1391
	209.	English:		Mouse support
Current Bosnian:				Podrška za miša
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1543
	210.	English:		No conversion from DOS/Mac format
Current Bosnian:				Bez pretvaranja iz Mekintoš/DOS zapisa
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1448
	211.	English:		Suspension
Current Bosnian:				Suspenzija
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/global.c:1562
	212.	English:		Soft line wrapping
Current Bosnian:				Mekani prekid linija
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-05
				Located in src/global.c:1399
	213.	English:		Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Pomoć za naredbu pretrage Unesite riječi ili znake koje želite da nađete, i pritisnite Enter. Ukoliko se traženi tekst pronađe, na ekranu će se prikazati položaj najbližeg rezultata pretrage. Prethodna niska pretrage će se prikazati u uglastim zagradama nakon „Traži:“. Pritiskom na Enter umjesto unosa novog teksta će izvesti prethodnu pretragu.
				Translated by Данило Шеган on 2010-01-11
				Located in src/help.c:54

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kerim Sljivo, Samir Ribić, Данило Шеган.