|
|
35.
|
|
|
invalid regexp `%s': %s
|
|
|
|
|
ungültiger regulärer Ausdruck `%s': %s
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:863
|
|
|
36.
|
|
|
can not drop privileges
|
|
|
|
|
kann Zugriffsrechte nicht abgeben
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:949
|
|
|
37.
|
|
|
can not read two databases from standard input
|
|
|
|
|
kann nicht zwei Datenbanken von der Standard-Eingabe lesen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:964
|
|
|
38.
|
|
|
can not stat () `%s'
|
|
|
|
|
kann stat () `%s' nicht durchführen
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
|
|
|
39.
|
|
|
I/O error while writing to standard output
|
|
|
|
|
E/A-Fehler während des Schreibens auf Standard-Ausgabe
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
|
|
|
40.
|
|
|
file name length %zu is too large
|
|
|
|
|
Dateinamen-Länge %zu ist zu lange
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
|
|
|
41.
|
|
|
file system error: zero-length file name in directory %s
|
|
|
|
|
Dateisystem-Fehler: Dateinamen mit Nulllänge im Verzeichnis %s
|
|
Translated by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:679
|
|
|
42.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
kann temporäre Datei für `%s' nicht öffnen
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
43.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
Konfiguration ist zu lang
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
44.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
Gruppe »%s« kann nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
kann Gruppe `%s' nicht finden
|
|
|
Suggested by
tamoihl
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
