Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3847 of 307 results
38.
Move window
Hambisa ifestile
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
39.
Resize window
Linganisa ngokutsha ifestile
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
40.
Toggle window on all workspaces or one
(no translation yet)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
41.
Raise window if covered, otherwise lower it
(no translation yet)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
42.
Raise window above other windows
Nyusa ifestile ngaphezu kwezinye iifestile
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
43.
Lower window below other windows
Thoba ifestile ngaphantsi kwezinye iifestile
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
44.
Maximize window vertically
Yandisa ifestile ngokuthe nkqo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
45.
Maximize window horizontally
Yandisa ifestile ngokuthe tyaba
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
46.
Bell event
(no translation yet)
Located in src/core/bell.c:290
47.
Unknown window information request: %d
(no translation yet)
Located in ../src/core/core.c:217
3847 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.