|
83.
|
|
|
Error closing session file ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đóng tập tin phiên làm việc " %s ": %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1005
|
|
84.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi phân tích tập tin phiên làm việc đã lưu: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
85.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
Thấy thuộc tính <metacity_session>, nhưng đã có session ID.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
86.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s > element
|
|
|
|
Không nhận ra thuộc tính %s trên phần tử <%s >
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown attribute %s on <window> element"
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
87.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
thẻ <window> lồng nhau
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
88.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
Phần tử lạ %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
89.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
Những cửa sổ này không hỗ trợ "lưu cài đặt hiện thời" và sẽ phải khởi động lại bằng tay lần kế bạn đăng nhập.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
|
90.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi mở bản ghi gỡ lỗi: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
91.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi fdopen() tập tin ghi lưu %s : %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
92.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đã mở tập tin ghi lưu %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|