|
|
204.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi nạp sắc thái " %s": %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
205.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
Chưa đặt <%s> cho sắc thái "%s".
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
206.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Chưa đặt kiểu khung cho loại cửa sổ "%s" trong sắc thái "%s", hãy thêm phần tử <window type="%s" style_set="gì đó"/>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
207.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
Hằng tự định nghĩa phải bắt đầu bằng ký tự hoa; "%s" không phải.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
208.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
Hằng "%s" đã được định nghĩa.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
209.
|
|
|
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
Translators: This means that an attribute which should have been found
* on an XML element was not in fact found.
|
|
|
|
|
Không có thuộc tính "%s" trong phần tử <%s>
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:234
|
|
|
210.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
Dòng %d ký tự %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:303 libmetacity/meta-theme-metacity.c:322
|
|
|
211.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
Thuộc tính "%s" lặp hai lần trên cùng phần tử <%s>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:481
|
|
|
212.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
Thuộc tính "%s" không hợp lệ trên phần tử <%s> trong ngữ cảnh này.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
|
|
|
213.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
Không thể phân tích "%s" thành một số nguyên.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
