Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
11.
Switch applications
پروگراممىلارنى ئالماشتۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پروگراممىلارنى ئالماشتۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:36
12.
Switch windows of an application
پروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئالماشتۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئالماشتۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji
| msgid "Move between windows of an application immediately"
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:39
13.
Switch system controls
سىستېما تىزگىنلىرى(controls) نى ئالماشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىستېما تىزگىنلىرىنى ئالماشتۇرۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:42
14.
Switch windows directly
كۆزنەكلەرنى بىۋاسىتە ئالماشتۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەكلەرنى بىۋاسىتە ئالماشتۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:45
15.
Switch windows of an app directly
پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرىنى بىۋاسىتە ئالماشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بىر پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرىنى بىۋاسىتە ئالماشتۇرۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:48
16.
Switch system controls directly
سىستېما تىزگىنلىرى(controls) نى بىۋاسىتە ئالماشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىستېما تىزگىنلىرىنى بىۋاسىتە ئالماشتۇرۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:51
17.
Hide all normal windows
بارلىق نورمال كۆزنەكلەرنى يوشۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بارلىق نورمال كۆزنەكلەرنى يوشۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji
| msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:54
22.
Move to workspace left
سولدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سولدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە
Suggested by Gheyret T.Kenji
| msgid "Move to Workspace _Left"
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:69
23.
Move to workspace right
ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە
Suggested by Gheyret T.Kenji
| msgid "Move to Workspace R_ight"
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:72
24.
Move to workspace above
ئۇستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە
Suggested by Gheyret T.Kenji
| msgid "Move to Workspace _Left"
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:75
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.