|
|
131.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mi_nimizo
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
132.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Ma_ksimizo
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
133.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Çmak_simizo
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
134.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Palose
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
135.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Shpalose
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
136.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Lëvize
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
137.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Ripërmaso
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
138.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Lëviz _shtyllën e titullit në ekran
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
139.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Gjithmonë në plan _të parë
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
140.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Gjithmonë tek hapësira e dukshme e punës
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
