|
|
111.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Përcakton se kur është Metacity përgjegjësi i kompozimit.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
112.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, hiqet lehtësia e përdorimit në favor të konsumit më të ulët
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
113.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Nëse caktuar në E VËRTETË, metacity i jep përdoruesit më pak komunikim duke përdorur wireframe, duke shmangur animacionet e të tjera. Është një reduktim i ndjeshëm i lehtësisë së përdorimit për shumë përdorues, por mund t'i japë mundësinë aplikativëve legacy të vazhdojnë funksionimin, ashtu sikurse mund të jetë një kompromis i pranueshëm për terminal serverët. Funksioni wireframe është i çaktivizuar kur açesibiliteti të jetë duke punuar.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
114.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:31
|
|
|
115.
|
|
|
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:32
|
|
|
116.
|
|
|
Window placement behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:41
|
|
|
117.
|
|
|
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
|
|
|
118.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Përdorimi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
119.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Mbyll dritaren
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
120.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Menuja e dritares
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
