|
74.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
Radni prostor %d
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Radna površina %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
75.
|
|
|
Screen %d on display ' %s ' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran %d na prikazu ' %s ' nije ispravan
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Ekran %d na prikazu ' %s ' je neispravan
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
76.
|
|
|
Screen %d on display " %s " already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran %d na prikazu " %s " već ima upravljača prozora; pokušajte koristiti --replace opciju kako bi zamijenili trenutni upravljač prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Ekran %d na prikazu " %s " već ima rkovoditelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni rukovoditelj prozora.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
77.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće ostvariti odabir upravitelja prozora na ekranu %d prikaza " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza " %s "
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
|
78.
|
|
|
Screen %d on display " %s " already has a window manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran %d na prikazu " %s " već ima upravljač prozora
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Ekran %d na prikazu " %s " već ima rukovoditelj prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:465
|
|
79.
|
|
|
Could not release screen %d on display " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Nije moguće izbaciti otpustiti ekran %d na prikazu " %s "
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:678
|
|
80.
|
|
|
Could not create directory ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće stvoriti mapu ' %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Nije moguće napraviti mapu ' %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
|
|
81.
|
|
|
Could not open session file ' %s ' for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti datoteku ' %s ' za zapisivanje: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Nije moguće otvoriti datoteku ' %s ' za zapis: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:859
|
|
82.
|
|
|
Error writing session file ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pogreška zapisivanja datoteke sesije ' %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1000
|
|
83.
|
|
|
Error closing session file ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri zatvaranju session datoteke ' %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1005
|