Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
66 → 75 of 307 results First • • • Last
66.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Nemojte napraviti cjelozaslonski prozor koji je uvećan i bez ukrasa
Translated by gogo
Located in src/core/main.c:268
67.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:511
68.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće naći temu! Provjerite postoji li %s i sadrži li uobičajene teme.
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/core/main.c:527
69.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:586
70.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:953
71.
Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće obraditi opis slova "%s" s GSettings ključa %s
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/core/prefs.c:1024
72.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrijednost za tipku koja mijenja ponašanje tipki miša
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:1091
73.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" nađen u bazi postavki nije ispravna kombinacija tipki "%s"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:1587
74.
Workspace %d
Radni prostor %d
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Radna površina %d
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/prefs.c:1524
75.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran %d na prikazu '%s' nije ispravan
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:364
66 → 75 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.