Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 307 results First • • • Last
34.
Restore window
Vrati prozor
Translated by Gordana Bertosa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
35.
Toggle shaded state
Uklj/Isklj stanje zasjenčanosti
Translated by gogo
In upstream:
Promijeni stanje zasjenjenosti
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
36.
Close window
Zatvori prozor
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
37.
Minimize window
Smanji prozor
Translated by gogo
In upstream:
Minimiziraj prozor
Suggested by Ivica Petrinic
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
38.
Move window
Pomakni prozor
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
39.
Resize window
Promijeni veličinu prozora
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
40.
Toggle window on all workspaces or one
Uklj/Isklj pojavljivanje prozora na jednoj ili svim radnim površinama
Translated by gogo
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
41.
Raise window if covered, otherwise lower it
Podigni prozor ako je prekriven, u suprotnome ga spusti
Translated and reviewed by gogo
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
42.
Raise window above other windows
Podigni prozor iznad ostalih prozora
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
43.
Lower window below other windows
Spusti prozor ispod ostalih prozora
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Spustiti prozor ispod ostalih prozora
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
34 → 43 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.