|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sustav
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
|
|
|
27.
|
|
|
Show the run command prompt
|
|
|
|
|
Pokaži prozor za unos naredbe
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:9
|
|
|
28.
|
|
|
Show the applications menu
|
|
|
|
|
Prikaži izbornik aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:12
|
|
|
29.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Prozori
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
|
30.
|
|
|
Activate the window menu
|
|
|
|
|
Aktiviraj izbornik prozora
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
|
|
|
31.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj cjelozaslonski način rada
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavi preko cijelog zaslona
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
|
32.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj stanje uvećanja
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promijeni stanje maksimizacije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Uvećaj prozor
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Maksimiziraj prozor
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
34.
|
|
|
Restore window
|
|
|
|
|
Vrati prozor
|
|
Translated by
Gordana Bertosa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
|
|
|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj stanje zasjenčanosti
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promijeni stanje zasjenjenosti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
