|
|
124.
|
|
|
Restore Window
|
|
|
|
|
Vrati prozor
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1322
|
|
|
125.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
Namotaj prozor
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
|
|
126.
|
|
|
Unroll Window
|
|
|
|
|
Odmotaj prozor
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1328
|
|
|
127.
|
|
|
Keep Window On Top
|
|
|
|
|
Drži prozor na vrhu
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1331
|
|
|
128.
|
|
|
Remove Window From Top
|
|
|
|
|
Ukloni prozor s vrha
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1334
|
|
|
129.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
|
Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvijek na vidljivoj radnoj površini
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
|
130.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
|
Postavi prozor na samo jedan radni prostor
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Postavi prozor na samo jednu radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
|
131.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Sm_anji
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mi_nimiziraj
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
132.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Uv_ećaj
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Maksimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
133.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Prikaz u prozoru
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Vrati sa maksimiziranog
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
