|
|
20.
|
|
|
Switch to workspace 3
|
|
|
|
|
Prebaci na radnu površinu 3
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prebaci se na radni prostor 3
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
|
|
|
21.
|
|
|
Switch to workspace 4
|
|
|
|
|
Prebaci na radnu površinu 4
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prebaci se na radni prostor 4
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
|
|
|
31.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj cjelozaslonski način rada
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavi preko cijelog zaslona
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
|
32.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj stanje uvećanja
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promijeni stanje maksimizacije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Uvećaj prozor
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Maksimiziraj prozor
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Uklj/Isklj stanje zasjenčanosti
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promijeni stanje zasjenjenosti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
37.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Smanji prozor
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Minimiziraj prozor
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
|
43.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Spusti prozor ispod ostalih prozora
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
| In upstream: |
|
Spustiti prozor ispod ostalih prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
|
44.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Uvećaj prozora okomito
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Maksimiziranje prozora okomito
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
45.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
Uvaćaj prozora vodoravno
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Maksimiziranje prozora horizontalno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
|
