Ubuntu
metacity package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “metacity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
76 → 85 of 307 results First • • • Last
76.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%2$s" bistaratzeko %1$d pantailak badu leiho-kudeatzailea; leiho-kudeatzaile hori ordeztu nahi baduzu, saiatu --replace aukerarekin.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/screen.c:380
77.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da eskuratu leiho-kudeatzailearen hautapena "%2$s" bistaratzeko %1$d pantailan
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/screen.c:407
78.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%2$s" bistaratzeko %1$d pantailak badu leiho-kudeatzailea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/screen.c:465
79.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da askatu "%2$s" bistaratzeko %1$d pantaila
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/screen.c:678
80.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
81.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da '%s' saio-fitxategia idazteko ireki: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/session.c:859
82.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea '%s' saio-fitxategia idaztean: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/session.c:1000
83.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea '%s' saio-fitxategia ixtean: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/session.c:1005
84.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huts egin du gordetako saio-fitxategia analizatzean: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/core/session.c:1135
85.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> atributua ikusi da baina dagoeneko badugu saio-IDa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/core/session.c:1210
76 → 85 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.