|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
Txandakatu bildutako egoera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
36.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
Itxi leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
37.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
Minimizatu leihoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
38.
|
|
|
Move window
|
|
|
|
Lekuz aldatu leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
|
|
39.
|
|
|
Resize window
|
|
|
|
Aldatu leihoaren tamaina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
|
|
40.
|
|
|
Toggle window on all workspaces or one
|
|
|
|
Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
|
|
41.
|
|
|
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
|
|
Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
|
|
42.
|
|
|
Raise window above other windows
|
|
|
|
Goratu leihoa beste leihoen gainera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
|
|
43.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
Beheratu leihoa beste leihoen azpira
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
44.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
Maximizatu leihoa bertikalki
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|