Ubuntu
metacity package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “metacity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
34 → 43 of 307 results First • • • Last
34.
Restore window
Leheneratu leihoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
35.
Toggle shaded state
Txandakatu bildutako egoera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
36.
Close window
Itxi leihoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
37.
Minimize window
Minimizatu leihoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
38.
Move window
Lekuz aldatu leihoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
39.
Resize window
Aldatu leihoaren tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
40.
Toggle window on all workspaces or one
Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
41.
Raise window if covered, otherwise lower it
Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
42.
Raise window above other windows
Goratu leihoa beste leihoen gainera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
43.
Lower window below other windows
Beheratu leihoa beste leihoen azpira
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
34 → 43 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.