|
|
116.
|
|
|
Window placement behavior
|
|
|
|
|
Leihoa kokatzeko portaera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:41
|
|
|
117.
|
|
|
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
|
|
|
118.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erabilera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
119.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Itxi leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
120.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Leiho-menua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
|
121.
|
|
|
Window App Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1313
|
|
|
122.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Minimizatu leihoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
|
123.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Maximizatu leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
124.
|
|
|
Restore Window
|
|
|
|
|
Leheneratu leihoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1322
|
|
|
125.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
Bildu leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
