|
|
49.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
Podeu esperar un moment per veure si continua o forçar l'eixida completa de l'aplicació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
51.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Força'n l'eixida
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
70.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les solucions temporals per a aplicacions amb errors estan inhabilitades. Pot ser que certes aplicacions no funcionen correctament.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|
|
|
226.
|
|
|
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
|
|
|
El valor alfa requereix que també s'especifique un fons de pantalla
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1248
|
