|
|
23.
|
|
|
Move to workspace right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কর্মপরিসর ডানে সরান
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:72
|
|
|
24.
|
|
|
Move to workspace above
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কর্মপরিসর উপরে সরান
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:75
|
|
|
25.
|
|
|
Move to workspace below
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কর্মপরিসর নিম্নে সরান
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:78
|
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সিস্টেম
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
প্রণালী
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
|
|
|
27.
|
|
|
Show the run command prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সচল কমান্ড প্রম্পট প্রদর্শন করুন
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:9
|
|
|
28.
|
|
|
Show the applications menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:12
|
|
|
29.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডো
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
উইন্ডোসমূহ নির্বাচন
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity" by
Tanmoy Saha
|
|
|
উইণ্ডো
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
|
40.
|
|
|
Toggle window on all workspaces or one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সব কর্মপরিসর অথবা একটিতে টগল উইন্ডো
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
|
|
|
41.
|
|
|
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যদি আচ্ছাদিত থাকে উইন্ডো উন্নীত করুন, অন্যথায় এটি নিম্ন
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
|
|
|
48.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Vivid package "metacity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
