|
|
1.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
|
|
2.
|
|
|
0:00:00
|
|
|
|
|
0:00:00
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:82
|
|
|
3.
|
|
|
A network error occurred.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่ายขึ่น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
|
|
|
4.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:66
|
|
|
6.
|
|
|
Error playing video
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการเล่นวิดีโอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to connect with playback backend.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับแบ็กเอนด์การเล่นได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to open the source video.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
|
|
|
9.
|
|
|
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
|
|
|
|
|
ไม่ได้เลือกวิดีโอที่จะเล่น เชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อถ่ายโอนวิดีโอมายังโทรศัพท์เครื่องนี้ หลังจากนั้น ให้เลือกวิดีโอจากช่องค้นหา 'วิดีโอ'
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:67
|
|
|
10.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
ตกลง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:70
|
