Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “make”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
34 → 43 of 440 results First • • • Last
34.
impossibilities
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impossibilidades
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/dir.c:1150
35.
so far.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
até agora.
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/dir.c:1154
36.
impossibilities in %lu directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impossibilidades em %lu pastas.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/dir.c:1171
37.
Recursive variable '%s' references itself (eventually)
Variável recursiva "%s" referencia-se a si própria (eventualmente)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/expand.c:125
38.
unterminated variable reference
referencia de variável não terminada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/expand.c:271
39.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
Receita especificada para ficheiro "%s" em %s:%lu,
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/file.c:278
40.
Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
Receita para ficheiro "%s" foi encontrada por procura com regra implícita,
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/file.c:283
41.
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
mas "%s" é agora considerado o mesmo ficheiro que "%s".
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/file.c:287
42.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
Receita para "%s" será ignorada em favor da receita para "%s".
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/file.c:290
43.
can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
impossível renomear dois-pontos "%s" para dois-pontos duplos "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/file.c:310
34 → 43 of 440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Marco Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores.