Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “lynx”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
462 → 471 of 1231 results First • • • Last
462.
means to contact you, if you desire a response.
 
#define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:707
463.

Please enter a subject line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

请输入一行主题。
Translated by woodwater
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:708
464.

Enter a mail address for a CC of your message.
 
#define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:710
465.
(Leave blank if you don't want a copy.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(如果你不要一份副本,保留空白即可)
Translated by Tian Congxin
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:711
466.

Please review the message body:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

请浏览消息主体:
Translated by Tian Congxin
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:712
467.

Press RETURN to continue:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

按回车键继续:
Translated by Tian Congxin
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:713
468.

Press RETURN to clean up:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

按回车键清除:
Translated by Tian Congxin
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:714
469.
Use Control-U to erase the default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
按下Control-U清除默认值.
Translated by Tian Congxin
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:715
470.

Please enter your message below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

请在下面输入你要发的消息.
Translated by Tian Congxin
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:716
471.

When you are done, press enter and put a single period (.)
 
#define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

当你完成时，请按回车键并加句点（.）
Translated by woodwater
Reviewed by Wang Jian
Located in LYMessages.c:718 src/LYNews.c:360
462 → 471 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, HeMing, Justin Lei GAO, Scott Ma, Tian Congxin, Tianhu Zhang, Wang Jian, Ziyu Zhang, chattan, dodo, firingstone, stone_unix, woodwater.