|
|
627.
|
|
|
Could not set up finger connection.
|
|
|
|
|
Impossible d’établir une connection finger.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:274
|
|
|
628.
|
|
|
Could not load data (no sitename in finger URL)
|
|
|
|
|
Impossible de lire les données (pas de nom de site dans l’URL finger)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:321
|
|
|
629.
|
|
|
Invalid port number - will only use port 79!
|
|
|
|
|
Numéro de port invalide - seul le port 79 sera utilisé.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:325
|
|
|
630.
|
|
|
Could not access finger host.
|
|
|
|
|
Impossible d’atteindre l’hôte finger.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:391
|
|
|
631.
|
|
|
No response from finger server.
|
|
|
|
|
Pas de réponses du serveur finger.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTFinger.c:399
|
|
|
632.
|
|
|
Username for news host '%s':
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur pour l’hôte de forums «[nbsp]%s[nbsp]» :
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:421
|
|
|
633.
|
|
|
Change username?
|
|
|
|
|
Modifier le nom d’utilisateur ?
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:474
|
|
|
634.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur :
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:478
|
|
|
635.
|
|
|
Password for news host '%s':
|
|
|
|
|
Mot de passe pour l’hôte de forums «[nbsp]%s[nbsp]» :
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:503
|
|
|
636.
|
|
|
Change password?
|
|
|
|
|
Changer le mot de passe ?
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:586
|
