Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

802 → 811 of 1231 results First • Previous • Next • Last
	802.	English:		Please notify your system administrator to confirm a bug, and if confirmed, to notify the lynx-dev list. Bug reports should have concise descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the operating system name with version number, the TCPIP implementation, the TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Merci de prévenir votre administrateur système pour confirmer un bug. Si le bug est confirmé, merci de prévenir la liste de diffusion lynx-dev. Les rapports de bugs devraient être des descriptions concises de la commande et/ou de l’URL en cause, précisant le système d’exploitation et sa version, l’implémentation TCP/IP, le TRACEBACK si il a pu être capturé ainsi que toute information pouvant s’avérer utile.
				Translated by Stéphane Aulery on 2015-07-09
				Located in src/LYCurses.c:2486
	803.	English:		Error starting editor, %s
Current French:				Erreur en lançant l’éditeur, %s
				Translated by Stéphane Aulery on 2015-07-09
				Located in src/LYEdit.c:272
	804.	English:		Editor killed by signal
Current French:				Éditeur interrompu par signal
				Translated by Stéphane Aulery on 2015-07-09
				Located in src/LYEdit.c:275
	805.	English:		Editor returned with error status %s
Current French:				L’éditeur a retourné un code d’erreur %s
				Translated by Stéphane Aulery on 2015-07-09
				Located in src/LYEdit.c:280
	806.	English:		Downloaded link:
Current French:				Lien téléchargé :
				Translated by Nicolas Provost on 2009-01-07
				Located in src/LYDownload.c:509
	807.	English:		Suggested file name:
Current French:				Nom de fichier suggéré :
				Translated by Nicolas Provost on 2009-01-07
				Located in src/LYDownload.c:514
	808.	English:		Standard download options:
Current French:				Options standard de téléchargement :
				Translated by Nicolas Provost on 2009-01-07
				Located in src/LYDownload.c:519
	809.	English:		Download options:
Current French:				Options de téléchargement :
				Translated by Nicolas Provost on 2009-01-07
				Located in src/LYDownload.c:520
	810.	English:		Save to disk
Current French:				Enregistrement sur disque
				Translated by Nicolas Provost on 2009-01-07
				Located in src/LYDownload.c:536
	811.	English:		View temporary file
Current French:				Voir le fichier temporaire
				Translated by Nicolas Provost on 2009-01-07
				Located in src/LYDownload.c:550

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.