|
|
595.
|
|
|
External support is currently disabled.
|
|
|
|
|
Le support externe est désactivé.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:890
|
|
|
596.
|
|
|
Changing working-directory is currently disabled.
|
|
|
new with 2.8.4dev.21
|
|
|
|
|
Le changement de répertoire de travail est désactivé.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:894
|
|
|
597.
|
|
|
Linewrap OFF!
|
|
|
|
|
Coupure des lignes désactivée
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:895
|
|
|
598.
|
|
|
Linewrap ON!
|
|
|
|
|
Coupure des lignes activée
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:896
|
|
|
599.
|
|
|
Parsing nested-tables toggled OFF! Reloading...
|
|
|
|
|
Analyse des tables imbriquées activée. Rechargement…
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:897
|
|
|
600.
|
|
|
Parsing nested-tables toggled ON! Reloading...
|
|
|
|
|
Analyse des tables imbriquées désactivée. Rechargement…
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:898
|
|
|
601.
|
|
|
Shifting is disabled while line-wrap is in effect
|
|
|
|
|
Glissement de ligne désactivé (coupures de lignes activées)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:899
|
|
|
602.
|
|
|
Trace not supported
|
|
|
|
|
Traçage non supporté
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:900
|
|
|
603.
|
|
|
[tab]Indents: first= %.0f others= %.0f, Height= %.1f Desc= %.1f
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Indentations : première= %.0f autres= %.0f, hauteur= %.1f desc= %.1f
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:820
|
|
|
604.
|
|
|
Username for '%s' at %s '%s%s':
|
|
|
* Set up the message for the username prompt, and then issue the
* prompt. The default username is included in the call to the
* prompting function, but the password is NULL-ed and always replaced.
* - FM
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur pour «[nbsp]%s[nbsp]» à %s «[nbsp]%s%s[nbsp]» :
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:634
|
