Translations by Orçun Kemal Küçük
Orçun Kemal Küçük has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Path to kickstart file
|
|
| 2010-07-18 |
kickstart dosyasının konumu
|
|
| 5. |
Path to chroot-creator cache
|
|
| 2010-07-18 |
chroot-yaratıcısı önbelleğinin yeri
|
|
| 6. |
Release version number
|
|
| 2010-07-18 |
Sürüm model numarası
|
|
| 13. |
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
| 2010-07-18 |
HATA: --arch %s, desteklenmeyen mimaride %s çağırıldı
|
|
| 14. |
exclude packages from the initial chroot
|
|
| 2010-07-18 |
başlangıçtaki chroottaki paketleri dışla
|
|
| 15. |
purge existing LTSP chroot if present
|
|
| 2010-07-18 |
Eğer varsa, varolan LSTP chroot'unu temizle
|
|
| 20. |
Set the i18n langs
|
|
| 2010-07-18 |
i18n dillerini ayarla
|
|
| 21. |
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
| 2010-07-18 |
Root şifresi için komut ver, öntanımlılar etkinleştirilmemiş
|
|
| 22. |
set the kernel modules packages to install.
|
|
| 2010-07-18 |
Çekirdek modül paketlerini ayarla
|
|
| 23. |
set the mirror location
|
|
| 2010-07-18 |
yansının konumunu ayarla
|
|
| 30. |
list of packages to install as part of the final installation
|
|
| 2010-07-18 |
Son yüklemede bulunmasını istediğiniz paketlerin listesi
|
|
| 31. |
Enable progress reporting
|
|
| 2010-07-18 |
İlerleme raporlamasını etkinleştir
|
|
| 35. |
Stage 3 URI
|
|
| 2010-07-18 |
3. seviye URI
|
|
| 36. |
Set the number of parallel build processes
|
|
| 2010-07-18 |
eşzamanlı yapı işlemlerinin sayısını ayarla
|
|
| 48. |
Installing into: %s
|
|
| 2010-07-18 |
Şuraya yüklüyor: %s
|
|
| 55. |
set the update mirror location
|
|
| 2010-07-18 |
güncelleme yansısının konumunu ayarla
|
|
| 62. |
mount package cache dir from server
|
|
| 2010-07-18 |
Sunucudaki paket önbellek dizinini bağla
|
|
| 63. |
mount a server directory as the chroot package cache dir
|
|
| 2010-07-18 |
Chroot paket önbelleği dizinini bir sunucu dizini olarak bağla
|
|
| 68. |
distribution to set up apt pinning
|
|
| 2010-07-18 |
apt bağlantısının yapılacağı dağıtım
|
|
| 69. |
list of packages to install from the pinned distribution
|
|
| 2010-07-18 |
Bağlanmış dağıtımdan yüklenecek paketlerin listesi
|
|
| 72. |
do not autodetect apt proxy configuration
|
|
| 2010-07-18 |
apt proxy yapılandırmasını otomatik algılama
|
|
| 74. |
cache downloaded packages
|
|
| 2010-07-18 |
indirilen paketleri önbelleğe al
|
|
| 79. |
use the servers sources.list instead of generating one
|
|
| 2010-07-18 |
yenisini yapmaktansa varolan sources.list sunucularını kullan
|
|
| 80. |
enable popularity-contest in the chroot
|
|
| 2010-07-18 |
chroot'ta popülerlik değerlendirmesini etkinleştir
|
|
| 81. |
Enabling popularity contest...
|
|
| 2010-07-18 |
Popülerlik değerlendirmesi etkinleştiriliyor...
|
|
| 82. |
a simple webkiosk mode
|
|
| 2010-07-18 |
basit bir webbüfe (webkiosk) durumu
|
|
| 83. |
load debconf seeding in the chroot after install
|
|
| 2010-07-18 |
yüklemeden sonra chroot'u tohumlayan debconf'u yükle
|
|
| 86. |
create image for use with NBD of the specified filesystem
|
|
| 2010-07-18 |
Belirtilen dosya sistemli NBD ile kullanılacak görüntüyü oluştur
|
|
| 88. |
set the components to be used in mirror
|
|
| 2010-07-18 |
Yansıda kullanılacak bileşenleri ayarla
|
|
| 90. |
create squashfs image for use with NBD
|
|
| 2010-07-18 |
NBD ile kullanmak için squashfs yarat
|
|
| 92. |
set the security mirror location
|
|
| 2010-07-18 |
güvenlik yansısının konumunu ayarla
|
|
| 93. |
force to skip the squashfs build (for debian-installer)
|
|
| 2010-07-18 |
squashfs yapısını atlamaya zorla (debian yükleyicisi için)
|
|
| 102. |
API ERROR: you need to provide true or false.
|
|
| 2010-07-18 |
API HATASI: duğru veya yanlış olarak onaylamalısınız
|
|
| 106. |
LTSP Build Client usage:
|
|
| 2010-07-18 |
LTSP Yapı İstemcisi kullanımı:
|
|
