Ubuntu
ltsp package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ltsp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
set the target architecture
establecer la arquitectura de destino
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Felipe Caminos
In upstream:
establecer la arquitectura destino
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
2.
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
ERROR: arquitectura no permitida. Compruebe su argumento --arch: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: arquitectura inválida. Verifique %s en su argumento --arch.
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
3.
supported values are: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
los valores posibles son: %s
Translated by Felipe Caminos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
4.
Path to kickstart file
Ruta al archivo kickstart
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:12
5.
Path to chroot-creator cache
Ruta a la caché del creador de chroot
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:10 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:13
6.
Release version number
Número de la versión
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:11 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/009-mock-chroot:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:14
7.
Distro name
Nombre de la distribución
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:12 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:15
8.
Release version number (el6,fc18,fc19) * Not working yet
Número de versión de la emisión (el6,fc18,fc19) * No funciona todavía
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/009-mock-chroot:10
9.
run most or all applications locally
ejecutar todas o casi todas las aplicaciones localmente
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-fat-client:5 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/030-fat-client:5 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:5 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:6
10.
set the default base install directory
establecer el directorio de instalación base predeterminado
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adán Bernal Pérez, Felipe Caminos, Jim McQuillan, Jose Luis Tirado, José L. Redrejo Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.