|
|
21.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>. 
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Segnalare i bug a <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Segnalare gli errori di traduzione a <tp@lists.linux.it>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:186
|
|
|
22.
|
|
|
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Licenza GPLv2+: GNU GPL versione 2 o successiva <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Questo è software libero: siete liberi di modificarlo e ridistribuirlo
Non c'è ALCUNA GARANZIA, per quanto consentito dalle vigenti normative.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:197
|
|
|
23.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scritto da %s.
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
argomento %s: una direttiva di formato con una larghezza variabile non è consentita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:297
|
|
|
25.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
argomento %s: una direttiva di formato con una precisione variabile non è consentita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:312
|
|
|
26.
|
|
|
%s argument: A format directive with a size is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
argomento %s: una direttiva di formato con una dimensione non è consentita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:328
|
|
|
27.
|
|
|
%s argument: The string ends in the middle of a directive.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
argomento %s: la stringa termina a metà di una direttiva.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:370
|
|
|
28.
|
|
|
%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %c placeholder expands to an unknown format directive.
|
|
|
|
|
argomento %s: il carattere "%c" non è uno specificatore di conversione valido.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:377
|
|
|
29.
|
|
|
%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
argomento %s: il carattere terminante della direttiva di formato non è uno specificatore di conversione valido.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:383
|
|
|
30.
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.
|
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
|
|
|
|
|
argomento %s: la stringa di formato utilizza più di un argomento: %u argomento.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
argomento %s: la stringa di formato utilizza più di un argomento: %u argomenti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:399
|
