|
14.
|
|
|
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--widechar-subst=STRINGA_FORMATO
Sostituzione per i caratteri wide non convertibili
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:158
|
|
15.
|
|
|
Options controlling error output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzioni per il controllo degli errori di output:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:163
|
|
16.
|
|
|
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-s, --silent Tralascia i messaggi di errore dei problemi di conversione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:166
|
|
17.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Output informativo:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:170
|
|
18.
|
|
|
-l, --list list the supported encodings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-l, --list Elenca le codifiche supportate
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:173
|
|
19.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--help Visualizza questo aiuto ed esce
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:176
|
|
20.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--version Stampa la versione ed esce
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:179
|
|
21.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Segnalare i bug a <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Segnalare gli errori di traduzione a <tp@lists.linux.it>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:186
|
|
22.
|
|
|
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Licenza GPLv2+: GNU GPL versione 2 o successiva <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Questo è software libero: siete liberi di modificarlo e ridistribuirlo
Non c'è ALCUNA GARANZIA, per quanto consentito dalle vigenti normative.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:197
|
|
23.
|
|
|
Written by %s .
|
|
|
TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scritto da %s .
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:203
|