|
|
1.
|
|
|
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
|
|
|
TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
|
|
|
|
|
Uso: iconv [-c] [-s] [-f desde] [-t hasta] [archivo ...]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modo de empleo: iconv [-c] [-s] [-f desde] [-t hasta] [fichero ...]
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
or: iconv -l
|
|
|
TRANSLATORS: The second line of the short usage message.
Align it correctly against the first line.
|
|
|
|
|
o : iconv -l
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
o bien: iconv -l
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:109
|
|
|
3.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pruebe « %s --help» para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:111
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
|
|
|
TRANSLATORS: The first line of the long usage message.
The %s placeholder expands to the program name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso %s [OPCIÓN...] [-f CODIFICACIÓN] [-t CODIFICACIÓN] [ARCHIVO DE ENTRADA...]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
or: %s -l
|
|
|
TRANSLATORS: The second line of the long usage message.
Align it correctly against the first line.
The %s placeholder expands to the program name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o: %s -l
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:123
|
|
|
6.
|
|
|
Converts text from one encoding to another encoding.
|
|
|
TRANSLATORS: Description of the iconv program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convierte texto desde una codificación a otra.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Options controlling the input and output format:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones que controlan el formato de entrada y salida:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:133
|
|
|
8.
|
|
|
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f CODIFICACIÓN, --from-code=CODIFICACIÓN
la codificación de la entrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:136
|
|
|
9.
|
|
|
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f CODIFICACIÓN, --to-code=CODIFICACIÓN
la codificación de la salida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:140
|
|
|
10.
|
|
|
Options controlling conversion problems:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones que controlan los problemas de conversión:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:145
|
