|
|
27.
|
|
|
%s argument: The string ends in the middle of a directive.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
»%s«-Argument: Die Zeichenkette endet mitten in einer Anweisung.
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:370
|
|
|
28.
|
|
|
%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %c placeholder expands to an unknown format directive.
|
|
|
|
|
»%s«-Argument: Das Zeichen »%c« bezeichnet keine gültige Umwandlung.
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:377
|
|
|
29.
|
|
|
%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
»%s«-Argument: Das Zeichen am Ende der Formatierungsanweisung bezeichnet keine gültige Umwandlung.
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:383
|
|
|
30.
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.
|
|
|
|
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
|
|
|
|
|
%s Argument: Die Formatzeichenkette nimmt mehr als ein Argument ein: %u Argument.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
%s Argument: Die Formatzeichenkette nimmt mehr als ein Argument ein: %u Argumente.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:399
|
|
|
31.
|
|
|
cannot convert byte substitution to Unicode: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
|
|
|
|
|
Kann Byte-Ersatz nicht nach Unicode umwandeln: %s
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:457
|
|
|
32.
|
|
|
cannot convert unicode substitution to target encoding: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --unicode-subst.
|
|
|
|
|
Kann Unicode-Zeichen-Ersatz nicht in die Zielkodierung umwandeln: %s
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:497
|
|
|
33.
|
|
|
cannot convert byte substitution to wide string: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
|
|
|
|
|
Kann Byte-Ersatz nicht in eine »wide«-Zeichenkette umwandeln: %s
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:538
|
|
|
34.
|
|
|
cannot convert widechar substitution to target encoding: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --widechar-subst.
|
|
|
|
|
Eine Widechar-Substitution kann nicht in eine Zielkodierung umgewandelt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:579
|
|
|
35.
|
|
|
cannot convert byte substitution to target encoding: %s
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
|
|
|
|
|
Eine Byte-Substitution kann nicht in eine Zielkodierung umgewandelt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:620
|
|
|
36.
|
|
|
%s:%u:%u: cannot convert
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.
|
|
|
|
|
%s:%u:%u: Kann nicht umwandeln.
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:639
|
